Etimología:
La palabra melancolía tiene sus raíces en el griego antiguo μελαγχολία (melankholíya), que literalmente significa "bilis negra".
Se compone de dos componentes:
* μέλας (mélas) = negro, oscuro
* χολή (kholí) = bilis
En la antigua medicina griega, basada en la teoría de los cuatro humores humanos (sangre, flema, bilis negra y la bilis amarilla) que influyen en el ánimo de las personas entre (amabilidad, agresividad, risa, tristeza), se creía que un exceso de bilis negra en el cuerpo causaba un estado de ánimo melancólico, caracterizado por tristeza y apatía.
Este concepto fue adoptado por los romanos, de donde pasó al latín como melancholía, y finalmente, llegó al español como melancolía
Definición y Acepciones:
La palabra melancolía se define como una tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, que puede surgir de causas físicas o emocionales
Es un estado de ánimo que lleva a quien lo experimenta a perder el interés o el gusto por las cosas que normalmente le resultarían placenteras
La palabra melancolía adquirió con el paso del tiempo, en la lengua castellana cuatro acepciones diferentes, que vamos a resumir:
1* Tristeza vaga y profunda: Un estado de ánimo caracterizado por una tristeza indefinida y permanente, que puede no tener una causa clara
* Una melancolía inexplicable se apoderó de Adela, después de haber leído la carta que le mandó su padre
2* Estado de abatimiento emocional: Sensación de desánimo y apatía ante la vida, que puede estar vinculada a causas físicas o psicológicas
* A Agustín, cada otoño, le invade la melancolía, las hojas que caen de los árboles, le hacen recordar a su esposa que murió en aquella estación
3* En la medicina antigua: Se refería a una condición causada por un exceso de la bilis negra, según la teoría de los cuatros humores de los griegos. Esta bilis en su estado natural tiene un color amarillo brillante, y cuando una profunda tristeza invade al ser humano, esta bilis se transforma en color negro oscuro
* En la antigüedad, la melancolía se trataba con remedios para equilibrar los humores del cuerpo humano
4* Inspiración artística: En el ámbito creativo, la melancolía ha sido fuente de inspiración para poetas, pintores y músicos
* La melancolía que se notaba en la voz del cantante reflejaba su profunda tristeza por haber perdido al amor de su vida
Sinónimos: tristeza, nostalgía, pesadumbre, aflicción, decaimiento
Antónimos: alegría, felicidad, entusiasmo, júbilo, optimismo
Palabras derivadas: melancolía, melancolías, melancólico, melancólica, melancólicamente, melancolizar, melancolización
Idiomas:
عربي: كآبة، شجن، حنين، حزن أسود، تدهور نفسي، احباط
Ελληνικά: μελαγχολία, αθημία, νοσταλγία, λύπη, θλίψη, φθορά
Italiano: malinconia, nostalgia, rimpianto, dolore, malincuore, decadimento
Português: melancolia, tristeza, nostalgia, saudade, pesar
Français: mélancolie, abattement, tristesse, nostalgie, décadence
Türkçe: hüzün, melankoli, özlem, nostalji, üzüntü
English: melancholy, nostalgy, grief, sorrow, decay, decline
Deutsche: melancholie, schwermut, heimweh, nostalgie, kummer
Română: melancolie, tristețe, nostalgie, decădere
