Comprender: verbo regular de la segunda conjugación
Etimología:
El verbo comprender tiene raíces profundas en el latín clásico y ha evolucionado con gran riqueza a lo largo del tiempo. Aquí os doy el desglose
Proviene del latín comprehendere que está compuesto por:
*El prefijo com- que significa "junto" o "completamente".
*Y el verbo -prehendere- que significa "agarrar", "capturar" o "atrapar".
Etimológicamente, comprender significa "capturar con" o "agarrar completamente".
En un sentido abstracto, refiere a "abrazar mentalmente algo", es decir, "captar la esencia o el significado de algo de forma plena".
Con el tiempo, el significado físico de "capturar" pasó a adquirir una connotación intelectual, captar una idea, entender un concepto o abarcar un tema.
Este verbo está estrechamente relacionado con otros verbos como:
*Aprehender = Capturar física o mentalmente
*Reprehender = Reprochar, tomar de nuevo
Todos con el núcleo -prehendere-, que demuestra lo rico que es el latín como base del vocabulario español.
Definición y acepciones:
El verbo comprender se refiere a la acción de captar, asimilar o abarcar intelectualmente el significado, la naturaleza o el alcance de algo.
En otras palabras, comprender es percibir con claridad una idea, situación o sentimiento; captar el sentido profundo o las causas de algo.
El verbo comprender tiene tres aspectos más comunes, y son:
a) Intelectual: comprender el funcionamiento de un sistema.
b) Emocional: comprender las emociones o circunstancias de los demás
c) Lingüístico: asimilar o aprender un idioma, las palabras, e incluso el uso de un instrumento musical
NB: Aunque comprender y entender suelen usarse como sinónimos, algunas personas consideran que comprender implica una profundidad mayor o un componente empático adicional.
El verbo comprender es rico en matices y puede usarse en distintos según el contexto. Aquí os presento sus principales acepciones junto con ejemplos que ilustran cada una:
1* Captar o entender intelectualmente algo: asimilar el significado, la naturaleza o el funcionamiento de una idea, objeto o situación.
* Francisco finalmente comprendió cómo funciona la gravedad gracias a ese documental.
2* Identificar o aceptar emocionalmente lo que siente otra persona: empatiza o ponerse en el lugar del otro para entender sus emociones o razones
* Aunque Laura no estaba de acuerdo con David, su esposo, pero comprendió que lo hizo por amor.
3* Incluir o abarcar dentro de un conjunto: estar formado por algo o tener como parte unos elementos específicos
* El informe presentado por María del Pilar comprendía unos datos muy importantes que atrajo la atención del jurado.
4* Tener conocimientos o dominio sobre un idioma o sistema: ser capaz de entender lo que se expresa en otro lenguaje, código o sistema de símbolos
* Javier ya comprende perfectamente el inglés, y pretende estudiar el japonés para este verano.
5* Tolerar o justificar una actitud o comportamiento: admitir o excusar algo entendiendo las circunstancias que lo motivaron
* La falta de la puntualidad de Dolores fue comprendida por su director, debido a que lleva a sus hijos a la escuela antes de estar en el trabajo.
Sinónimos:
1/ Entender, captar, asimilar, percibir, concebir, interpretar ≠ actuar, impulsarse, ignorar, desatender, desestimar
2/ Compadecer, identificarse, ponerse en el lugar de, empatizar, aceptar ≠ juzgar, reprochar, incomprender, desestimar
1/ Incluir, abarcar, integrar, encerrar, englobar ≠ excluir, omitir, limitar, restringir
Palabras derivadas:
* Sustantivos/ comprensión, comprensividad
* Adjetivos/ comprensivo, comprensiva
* Adverbio/ comprensivamente
* Otras formulas/ falta de comprensión, actitud comprensiva
Idiomas:
عربي: فهم، تفهم، أدرك، استوعب، شمل
Ελληνικά: καταλαβαίνω, συλλαμβάνω, αντιλαμβάνομαι, γνωρίζω
Italiano: capire, comprendere, intendere, afferrare, cogliere
Português: entender, comprender, perceber, atingir, assimilar
Français: comprendre, saisir, appréhender, piger, réaliser
Türkçe: anlamak, kavramak, idrak etmek, fark etmek
English: understand, comprehend, grasp, fathom, realize, perceive, follow
Deutsche: verstehen, begreifen, nachvollziehen, einsehen, kapieren, auffassen
Română: a întelege, a pricepe, a cuprinder, a sesizo
