Palabra Femenina: una afección (unas afecciones)
Etimología:
La palabra afección proviene del latín affecctio, affectionis, que significa originalmente "estado de ánimo", "disposición" y también "sentimiento o inclinación hacia alguien o algo".
Este término se deriva del verbo latino afficere, que significa "afectar, causar impresión en". Compuesto por el prefiejo ad- (hacia), y la raíz facere (hacer).
Definición y Acepciones:
La palabra afección tiene varios significados dependiendo del contexto, en el que se utilice
1* En la medicina: se refiere a una enfermedad, dolencia o trastorno que afecta una parte del cuerpo
* José padece de una afección pulmonar debido a su consumo del tabaco
2* En el ámbito afectivo o emocional: es una inclinación, cariño o simpatía hacia alguien
* Carmen sentía una profunda afección por su maestra de infancia
3* En filosofía y psicología antiguas: puede aludir a una modificación del estado de alma o del cuerpo causada por una impresión externa
* Las pasiones eran consideradas afecciones por los filósofos estoicos griegos
4* En derecho y urbanismo (menos frecuente): puede indicar una limitación o carga sobre un bien inmueble
* El terreno tenía una afección administrativa que impedía su venta
Sinónimos:
*1/ Enfermedad, dolencia, trastorno, padecimiento, malestar
*2/ Aprecio, cariño, simpatía, estima, ternura
Antónimos:
*1/ Salud, bienestar, curación, integridad física, fortaleza
*2/ Indiferencia, antipatía, desapego, hostilidad, rechazo
Palabras derivadas: afectar, afectado, afectada, afectivo, afectiva, afectuoso, afectuosa, afectación, afectuosamente
Idiomas:
عربي: حالة، مرض، شرط، داء، سقم، إصابة، وعكة صحية، علة، عشق، تعلق
Ελληνικά: ασθενία, πάθηση, νόσος, αρρώστια, στοργή, αγάπη
Italiano: condizione, malattia, patologia, disturbo, affezione, affetto, afflizione
Português: condiçao, doença, problema
Français: maladie, affection, condition, état, problème, trouble
Türkçe: durum, koşul, şartlandırmak
English: affection, condition, disease, inclination
Deutsche: zuneigung, leiden
Română: afecțiune, condiție, boală
