Etimología:
La palabra mohín proviene del adjetivo mohíno, que a su vez tiene raíces en el árabe andalusí muhín, derivado del árabe clásico mahín, que significa "debil", "vil" o "despreciado".
Con el tiempo, este término evolucionó en el español para expresar un estado de tristeza, disgusto o enojo leve, y de ahí pasó a designar el gesto o la mueca que refleja este sentimiento.
Así que cuando alguien hace un mohín, está literalmente mostrando en su rostro una pequeña señal de desagrado o fastidio, como si su expresión llevara consigo una historia de antiguas emociones ofendidas
Definición y Acepciones:
1* Gesto o mueca de desagrado, disgusto o enfado leve: se refiere a una expresión facial, especialmente de los labios, que comunica molestia o contraridad
* Cuando le dijeron que no podía salir, mi sobrino hizo un mohín de fastidio, y cruzó los brazos
2* Expresión facial intencionada o involuntaria que refleja una emoción negativa: Aquí el mohín puede ser más sutil, como fruncir el ceño o apretar los labios, y no siempre es consciente
* Al escuchar la crítica del jurado, su rostró adaptó un mohín de desaprobación sin que diera cuenta.
3* Gesto afectado o coqueto (uso literario o arcaico): En textos antiguos y en tono poético, mohín puede referirse a una monería o gesto coqueto especialmente de mujeres
* La novia respondió a las alabanzas de su cuñada con un mohín encantador, con una fingida timidez
4* Diminutivo de moho (acepción poco común): En algunos contextos, mohín puede usarse como diminutivo de moho, refiriéndose a hongos microscópicos que aparecen sobre una materia orgánica
* El pan olvidado sobre la mesa ya tiene un mohín verde en la corteza
Sinónimos: mueca, gesto, ademán, monería, visaje
Antónimos: Sonrisa
Palabras derivadas: mohín, mohínes, mohíno, mohína, mohillos, hacer mohínes
Idiomas:
عربي: تعبير الوجه، العبوس، الكشر، البلطمة
Ελληνικά: μορφασμός, γκριμάτσα
Italiano: smorfia, broncio, ghigno
Português: trajeito, biquinha, carranca
Français: moue, grimace
Türkçe: değirmen
English: pout
Deutsche: grimasse, schmollmund, schnute
Română: bosumflă, merluciu
