Mohíno - Mohína

Masculino: mohíno / Femenino: mohína

Etimología:

El adjetivo mohíno proviene del árabe hispánico muhayyin, que a su vez procede del árabe clásico muhayyin , participio pasado del verbo hayya, que significa "avergonzarse" o "sentirse cohibido".

En su evolución al español, el término fue adquiriendo matices de tristeza, malhumor o disgusto, que son los significados que hoy le atribuimos

Definición y Acepciones:

El adjetivo mohíno en español, se refiere a un estado de ánimo marcado por el enfado, la tristeza o la melancolía. Aquí tienes sus principales acepciones según el uso tradicional y literario

1* Triste, melancólico o cabizbajo: especialmente como resultado de una contrariedad

* María del Carmen se quedó mohína todo un mes tras recibir la noticia de haber perdido el concurso

2* Malhumorado, enfadado o resentido: por algo que no le ha complacido

* Antonio estaba mohíno porque su mejor amigo Manuel no lo invitó para su boda

3* En algunos contextos antiguos y literarios: también puede describir a alguien retraído o apocado

* La chica María se retiró de la fiesta muy mohína, sin decir ni una sola palabra

Sinónimos: triste, malhumorado, taciturno, melancólico, irritado

Antónimos: alegre, contento, despreocupado, jovial, animado

Palabras derivadas: mohíno, mohína, mohínamente, mohosidad, mohinar

Idiomas:

عربي: هشيم، عابس، متجهم

Ελληνικά: κακόκεφος, άκεφος, μουτρωμένος

Italiano: malinconico

Português: amuado, quieto, fazendo bico

Français: grimaçant, triste, mélancolique

Türkçe: huysuz, aksi

English: annoyed, sulky, sullen, sad, depressed

Deutsche: betrübt, unwillig

Română: îmbufnat, supărat