Adjetivo/ Un hombre suspicaz - Una mujer suspicaz
Etimología:
La palabra suspicaz proviene del latín "suspicax, suspicacis", que es el adjetivo formado a partir del verbo "suspicere", que significa: "mirar desde abajo", "observar con recelo" o "sospechar"
Este verbo está compuesto por el prefijo sub- "debajo", y el verbo -specere- "mirar", raíz que también dio origen a palabras como espectáculo, inspección y perspicaz
Originalmente, suspicaz se refería a alguien que observaba con atención o desconfianza
En español moderno, suspicaz describe a una persona propensa a sospechar o desconfiar, incluso sin pruebas concretas
Definición y Acepciones:
Suspicaz es un adjetivo que se refiere a alguien que tiende a sospechar o desconfiar fácilmente, incluso sin evidencia concreta
Se aplica especialmente a personas que interpretan señales o comportamientos como posibles indicios de engaño, mala intención o peligro
Algunos Ejemplos Preliminares
- Desde el incidente, se volvió más suspicaz con sus colegas
- El detective tenía una mirada suspicaz que no pasaba a por alto ningún detalle
- ¡No seas tan suspicaz! No todos tienen malas intenciones.
- María es tan suspicaz que cree que todos sus compañeros quieren perjudicarla, aunque no haya motivo
- Le lanzó una mirada suspicaz al vendedor antes de aceptar la oferta
- Pedro es suspicaz; notó enseguida que algo no cuadraba en el relato
1* Propenso a sospechar: Persona que tiende a desconfiar fácilmente, incluso sin pruebas claras
* José es muy suspicaz, cree que todos ocultan algo
2* Observador con desconfianza: Alguien que analiza situaciones o comportamientos buscando señales ocultas o intenciones dudosas
* El periodista tenía una mirada suspicaz, como si algo no cuadrara en la historia
3* Interpretación cautelosa del lenguaje o las acciones: Uso del adjetivo para señalar que alguien percibe ambigüedad o doble intención
* Ana María me lanzó un comentario suspicaz, como si dudara de mis motivos
4* Atento a amenazas o engaños: Se refiere a alguien que mantiene una actitud vigilante, analítica o desconfiada ante el comportamiento de los demás, buscando indicios de amenaza, traición o falsedad
* El agente suspicaz notó que el testigo evitaba ciertos detalles, como si escondiera algo importante
Sinónimos: desconfiado, malpensado, receloso, perspicaz, cauteloso, intuitivo
Antónimos: Confiado, ingenuo, sincero, crédulo, abierto
Palabras derivadas: suspicacia, suspicazmente, insuspicaz
Idiomas:
عربي: مشبوه، مثير للشك، مشكوك فيه، مُرتاب، شكَّاك، ظَنُون
Ελληνικά: καχύποπτος, φιλύποπτος
Italiano: sospettoso
Português: desconfiado, suspicaz, suspeito
Français: méfiant, soupçonneux, suspicieux
Türkçe: şüğheli, kuşkulu, şüpheci, güvensiz, evhamli
English: suspicious, distrustful, leery
Deutsche: argwöhnisch, misstrauisch, verdächtig
Română: suspicios, suspect
